长门怨

唐代 • 刘臯

营营孤思通，寂寂长门夜。
妾妬亦知非，君恩那不借。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
将心寄明月，流影入君怀。

译文：

在这孤寂的长门宫夜晚，我心中萦绕着无尽且孤独的思绪，像乱麻一般纠缠不休。

我也知道自己心生妒忌是不对的，可君王您的恩宠怎么就如此吝惜，不再眷顾于我呢？

我抱着琴走到玉石台阶之上，想要弹奏出心中的悲苦，可手指下的曲调却总是难以和谐。

我只能把满心的情意寄托给天上的明月，希望月光带着我的思念，流泻进君王您的怀抱之中。