旅怀

唐代 • 刘威

物态人心渐渺茫，十年徒学钓沧浪。
老将何面还吾土，梦有惊魂在楚乡。
自是一身嫌苟合，谁怜今日欲佯狂。
无名无位却无事，醉落乌纱卧夕阳。

译文：

世间万物的情态和人心都渐渐变得虚幻难测，十年来我白白地学习像隐士一样在沧浪水边垂钓。

如今我已年老，还有什么脸面回到故乡呢？梦里都有惊魂留在楚地这个我曾经漂泊的地方。

我本就一身正气，嫌弃与他人苟且迎合，可谁又会怜悯我如今想要佯装癫狂来逃避这俗世呢？

没有名声、没有官位，倒也落得个清闲无事，我就醉倒后让乌纱帽掉落，静静地卧在夕阳之下。