黄蜀葵

唐代 • 薛能

娇黄新嫩欲题诗，尽日含毫有所思。
记得玉人初病起，道家粧束厌禳时。

译文：

那娇柔嫩黄的黄蜀葵啊，如此惹人喜爱，我满心想着为它题诗一首，一整天都握着毛笔，陷入沉思之中。

看着这黄蜀葵，我不由得记起那位美人，她刚刚病愈的模样。那时她身着道家的服饰，在进行驱邪祈福仪式时，是那般楚楚动人，就如同眼前这黄蜀葵一样娇俏。