留别关东旧游

唐代 • 薛能

我去君留十载中，未曾相见及花红。
他时住得君应老，长短看花心不同。

译文：

在这十年时光里，我离开这里远走他方，而你依旧留在此处，咱们一直没能赶在花开烂漫的时候见上一面。

到了将来的某一天，倘若我能回来长住，那时你应该也已老去。咱们看花时，不管是看的时间长短，心境肯定和现在大不一样了。