乞假归题候馆

唐代 • 薛能

仆带雕弓马似飞，老莱衣上著戎衣。
邮亭不暇吟山水，塞外经年皆未归。

译文：

我带着雕刻精美的弓，骑着快如飞的马。在本该像老莱子一样穿着彩衣尽孝的年纪，却披上了这一身戎装。
路过驿站，连停下吟诗赞美山水风景的闲暇都没有。我在塞外已经过了一年又一年，一直没能回到家乡。