秋晚送无可上人
半夜觉松雨，照书灯悄然。
河声才淅沥，旧业近潺湲。
坐滴寒更尽，吟惊宿鹤迁。
相思不相见，日短复愁牵。
译文：
在这寂静的半夜里，我忽然听到了松间落下雨滴的声音，那用来照明读书的灯，也悄无声息地摇曳着。
远处传来河水淅淅沥沥流淌的声响，这让我想起故乡那潺潺流动的溪水和曾经的家园。
我静静地坐着，任凭寒夜的更声一点点过去，不知不觉间，竟有冰凉的泪水滴落。我低声吟诗，那声音甚至惊动了栖息的仙鹤，它们扑腾着翅膀飞走了。
我满心思念着友人，却没办法和他相见。白昼越来越短，我的愁绪也如这夜色一般，愈发深沉，紧紧地牵扯着我的心。