牡丹四首 一

唐代 • 薛能

异色禀陶甄，常疑主者偏。
众芳殊不类，一笑独奢妍。
颗折羞含嬾，藂虚隐陷圆。
亚心堆胜被，美色艳于莲。
品格如寒食，精光似少年。
种堪收子子，价合易贤贤。
迥秀应无妬，奇香称有仙。
深阴宜映幕，富贵助开筵。
蜀水争能染，巫山未可怜。
数难忘次第，立困恋傍边。
逐日愁风雨，和星祝夜天。
且从留尽赏，离此便归田。

译文：

这奇特颜色的牡丹仿佛是被造物主精心塑造出来的，我常常怀疑造物的主宰对它有所偏爱。
众多的花卉和它一点都不一样，它独自绽放出无比奢华艳丽的笑容。
花朵被折断时，仿佛害羞又慵懒地低垂下头；花丛稀疏处，隐隐约约能看到圆形的花蕊若隐若现。
花芯层层叠叠，好似堆积着华丽的锦被，那美丽的色泽比莲花还要艳丽。
它的品格如同寒食节一样高雅清新，光彩照人就像朝气蓬勃的少年。
它适合种植，还能结出种子延续繁衍，它的价值足以用来换取贤才。
它如此出众秀美，应该不会招来嫉妒，那奇异的香气仿佛表明它有仙人的气质。
在幽深的树荫下，它适宜用幕布映衬；在富贵人家的筵席上，它能增添喜庆的氛围。
蜀地的水再怎么清澈也染不出它的颜色，巫山神女的美丽也比不上它的娇艳。
我难以忘记它的种种美好模样，站在它旁边观赏得都有些疲惫，却依旧眷恋不舍。
我每天都担心风雨会摧残它，夜里对着星星祈祷上天能保佑它。
我要尽情地留在这里欣赏它，离开这里我就打算归隐田园了。