西县作

唐代 • 薛能

三年西蜀去如沈，西县西来出万岑。
树石向闻清汉浪，水风初见绿萍阴。
平郊不爱行增气，好井无疑漱入心。
从此渐知光景异，锦都廻首尽愁吟。

译文：

我在西蜀这三年的时光，就像沉入水底般悄然逝去，如今从西县再往西前行，一路穿过了无数的崇山峻岭。

以前就听闻这里的树与石相伴着清澈的河流，泛起层层浪波，今日初到，果然见到微风拂水，绿萍投下了阴凉。

平坦的郊外景色虽美，可我却无心欣赏，这一路前行反而增添了我内心的情绪；这里有清甜的井水，我毫不怀疑地俯身去喝，那清凉甘冽沁入心间。

从这里开始，我渐渐察觉到这里的风光与别处大不相同，回首遥望那繁华的锦都，心中满是愁绪，只能吟出哀伤的诗句。