嘉陵驿
江涛千叠阁千层，衔尾相随尽室登。
稠树蔽山闻杜宇，午烟薰日食嘉陵。
频题石上程多破，暂歇泉边起不能。
如此幸非名利切，益州来日合携僧。
译文：
嘉陵江的波涛层层叠叠，岸边的楼阁也一层接着一层。我带着全家老小，一个挨着一个依次登上这楼阁。
茂密的树林遮住了山峦，只能听到杜鹃鸟一声声悲切的啼叫。中午时分，山间的炊烟袅袅，我们就在这烟火的熏绕中吃着嘉陵江畔的食物。
一路上我频繁地在石头上题诗，不知不觉行程已经走了大半。我暂时在泉水边歇息，却感觉身体疲惫，歇下之后就再也起不来了。
幸好我不是为了追逐功名利禄这般急切地赶路。等日后再去益州，我应该会约上僧人一同前往。