暇日寓怀寄朝中亲友
命与才违岂自由，我身何负我身愁。
临生白发方监郡，遥耻青衣懒上楼。
过客闷嫌疎妓乐，小儿憨爱□貔貅。
闲吟一寄清朝侣，未必淮阴不拜侯。
译文：
命运和才华相悖，这哪里是自己能做主的呀，我自己究竟做了什么错事，以至于让自己这般忧愁。
到了两鬓生出白发的时候才去做一郡的长官，我远远地为自己官职低微而感到羞耻，连上楼的兴致都没有。
过往的客人烦闷地嫌弃这里的歌舞伎艺不够热闹，小孩子天真可爱地喜爱着勇猛的士兵。
我悠闲地写下这首诗寄给朝廷中的亲友，说不定我就像当年的淮阴侯韩信一样，终有拜将封侯的一天呢。