圣冈

唐代 • 薛能

古迹是何王，平身入石房。
远村通后径，一郡隔前冈。
昼静唯禅客，春来有女郎。
独醒回不得，无事可焚香。

译文：

我眼前探寻的这片古迹，到底是哪位君王留下的呢？我怀着平常之心走进那石砌的房舍。

远处的村庄与这石房后面的小径相连通，而整个郡城被前面的山冈阻隔在视线之外。

在这白昼的静谧时光里，这里只有参禅的僧人。到了春天，会有年轻的女郎来此游玩。

我独自保持着清醒，却无法返回，既然没什么别的事可做，那就点上一炷香吧。