天际识归舟

唐代 • 薛能

斜日满江楼，天涯照背流。
同人在何处，远目认孤舟。
帆省当时席，歌声旧日讴。
人浮津济晚，棹倚泬寥秋。
晴阔忻全见，归迟怪久游。
离居意无限，贪此望难休。

译文：

夕阳的余晖洒落在江边的楼阁上，那光芒从天边斜照过来，照着江水悠悠流淌。
那些曾经与我一同相处的友人如今在何方呢？我极目远眺，试图辨认那江面上的孤舟。
看着船帆，我仿佛能想起当时我们聚会时的座席；听着江上传来的歌声，就如同旧日熟悉的曲调。
天色渐晚，人们在渡口来来往往，船桨在这空旷寂寥的秋景中倚靠停歇。
天气晴朗，江面开阔，我满心欢喜地能将一切尽收眼底。我责怪友人归来得太晚，在外游历的时间太久。
与友人分隔两地，心中的思绪无穷无尽，我贪恋着这远眺的时刻，怎么也不想停下这凝望的目光。