清河泛舟
都人层立似山丘，坐啸将军拥棹游。
遶郭烟波浮泗水，一船丝竹载凉州。
城中覩望皆丹雘，旗里惊飞尽白鸥。
儒将不须夸郄縠，未闻诗句解风流。
译文：
城里的百姓层层叠立，就像连绵的山丘一样，都在围观。那端坐船头、悠然吟诗的将军正乘船在河中畅游。
环绕着城郭的烟雾和水波在泗水上浮动，一艘船上载着演奏丝竹乐器的乐师，演奏着《凉州》曲。
从城中远远眺望，一片色彩绚丽，那是鲜艳的朱红色装饰。而将军队伍的旗帜飞扬，惊得一群群白鸥纷纷飞起。
这位儒将可不用像郄縠那样被人夸赞啦，因为从未听说过有谁能像他这样，既能以诗句展现如此潇洒的风流韵味呢。