早春书事
百蛮降伏委三秦，锦里风回岁已新。
渠滥水泉花巷湿，日销冰雪柳营春。
何年道胜苏群物，尽室天涯是旅人。
焚却蜀书宜不读，武侯无可律余身。
译文：
众多的少数民族都已归降臣服，将大权交付给了三秦之地的统治者。锦官城春风回转，新的一年已然到来。
水渠里的水泛滥出来，使得花巷都变得湿漉漉的。阳光逐渐消融冰雪，柳营（军营）也迎来了春天的气息。
不知道哪一年能够以道德的力量让万物复苏、百姓安居乐业。我整个家族漂泊天涯，都如同羁旅之人。
倒不如把蜀地的那些书籍都烧掉，不读也罢。因为即便像武侯诸葛亮那样的贤才，也无法约束我这一身了。