下第后夷门乘舟至永城驿题

唐代 • 薛能

秋赋春还计尽违，自知身是拙求知。
唯思旷海为休处，忽喜孤舟似去时。
连浦一城兼汴宋，夹堤千柳杂唐隋。
从来此恨皆前达，敢负吾君作楚辞。

译文：

秋季参加科举考试，本想着春天能迎来好消息，可一切计划都落了空，我心里明白，自己是个笨拙之人，不懂得求取功名的门道。

我一心只想着找个像辽阔大海那样的地方，让自己好好停歇。突然之间，我惊喜地发现，这孤单的小船就好像我来时乘坐的那艘。

这连绵的水浦连着一座城，这城还兼具着汴州和宋州的地域特点。那夹着堤岸生长的千株柳树，似乎还夹杂着唐朝和隋朝的历史韵味。

从古至今，落第的遗憾都是那些前辈们经历过的，我哪敢辜负君主的期望，去写像《楚辞》那样抒发哀怨的文字呢。