秋日将离滑台酬所知二首 一
身起中宵骨亦惊，一分年少已无成。
松吹竹簟朝眠冷，雨湿蔬飡宿疾生。
僮汲野泉兼土味，马磨霜树作秋声。
相知莫话诗心苦，未似前贤取得名。
译文：
在这秋夜的半夜时分，我突然起身，身体和骨头都为之一惊，惊觉自己青春年少的时光已经过去一部分，却依旧一事无成。
清晨，松涛阵阵，竹席寒凉，这冷意让我睡眠不安；秋雨浸湿了饭菜，而我旧有的疾病也随之发作。
僮仆去野外汲来泉水，那水里还带着泥土的味道；马儿在霜打的树下啃磨，发出好似秋意萧索的声响。
知心的朋友啊，就别再谈论写诗的辛苦啦，毕竟我还远不像那些古代贤才那样能够凭借诗文扬名立万呢。