华岳

唐代 • 薛能

簇簇复亭亭，三峰卓杳冥。
每思穷本末，应合记图经。
发地连宫观，冲天接井星。
河微临巨势，秦重载奇形。
太古朝群后，中央擘巨灵。
邻州犹映槛，几县恰当庭。
鹤毳坛风乱，龙漦洞水腥。
望遥通北极，上彻见东溟。
客玩晴难偶，农祈雨必零。
度关无暑气，过路得愁醒。
羽客时应见，霜猨夜可听。
顶悬飞瀑峻，崦合白云青。
混石猜良玉，寻苗得茯苓。
从官知侧近，悉俸致岩扃。

译文：

华山的山峰一丛丛又一个个高耸挺立，那东、西、南三峰高高地耸立在悠远深邃的天际。

我常常思索这华山的来龙去脉，觉得应该详细地把它记载在地理图经里。

华山拔地而起，与众多的宫观相连；高耸入云，似乎能和天上的井宿星辰相接。

黄河在它巨大的山势面前显得十分微小，秦地因为承载着它奇异的形状而显得格外厚重。

远古时期，这里曾是各路诸侯朝拜的地方，传说中央之神巨灵神曾在这里擘开华山。

相邻州郡的景色还能映照在华山的栏杆上，好几个县就仿佛恰好在华山的庭院之中。

山顶道坛上的仙鹤羽毛在风中凌乱，山洞里的水带着龙涎的腥味。

远望华山，它似乎与北极星相通，登上山顶可以眺望到东海。

游客想要在晴朗的天气来游玩实在是难得的机会，农民在这里祈祷降雨必定会灵验。

经过潼关时感受不到暑气，路过华山能让忧愁的人清醒过来。

修道的羽客时常能在这里见到，霜夜中猿猴的叫声在夜里清晰可听。

山顶悬挂着峻急的飞瀑，山坳里汇聚着青白色的白云。

混杂在石头中的也许藏着美玉，寻找草药说不定能挖到茯苓。

跟随官员知道华山近在咫尺，都愿意拿出俸禄来打开这山间的门户（以表亲近）。