过骊山

唐代 • 孟迟

冷日微烟渭水愁，华清宫树不胜秋。
霓裳一曲千门锁，白尽梨园弟子头。

译文：

寒冷的太阳，淡淡的烟雾，渭水仿佛也在哀愁。华清宫里的树木，在这萧索的秋天里显得无比落寞，承受不住秋意的侵袭。

曾经《霓裳羽衣曲》奏响的时候，千门万户都紧紧关闭，宫廷沉浸在那华丽的乐舞之中。可如今，当年在梨园中学习歌舞的弟子们，头发都已经花白了。