发蕙风馆遇阴不见九华山有作

唐代 • 孟迟

我来淮阴城，千江万山无不经。
山青水碧千万丈，奇峰急派何纵横。
又闻九华山，山顶连青冥。
太白有逸韵，使我西南行。
一步一攀策，前行正鸡鸣。
阴云冉冉忽飞起，千里万里危峥嵘。
譬如天之有日蚀，使我昏沈犹不明。
人家敲镜救不得，光阴却属贪狼星。
恨亦不能通，言亦不足听。
长鞭挥马出门去，是以九华为不平。

译文：

我来到了淮阴城，这一路上，无数的江河和山峦都曾一一经过。那青山绿水，绵延千万丈，奇峰突兀，湍急的水流纵横交错，景色壮丽极了。

又听闻九华山，那山顶高耸入云，与青天相连。诗仙李白曾为它留下了充满逸趣神韵的诗篇，这让我心生向往，于是朝着西南方向出发去探寻它的风采。

我一步一步地攀登，拄着登山的手杖，出发时天刚破晓，雄鸡正在报晓。可谁知道，阴沉沉的云朵慢悠悠地忽然升腾起来，瞬间，眼前千里万里的九华山，只隐隐约约显出险峻峥嵘的轮廓。

这情形就好像天空中发生了日食一样，让我眼前一片昏暗，什么都看不清楚。就像古时候人们遇到日食时，家家户户敲着镜子想要驱赶“天狗”却无济于事，如今这大好的观赏时光，似乎都被那象征不祥的贪狼星给霸占了。

满心的遗憾无法排解，就算我诉说心中的不满，恐怕也没有人愿意倾听。我气得扬起长鞭，催马离开了这里。唉，我实在是觉得九华山太让我失望、太不公平啦，让我连它的真面目都没能见到。