田氏南楼对月

唐代 • 马戴

主人同露坐，明月在高台。
咽咽阴虫叫，萧萧寒鴈来。
影摇疎木落，魄转曙钟开。
幸免丹霞映，清光溢酒杯。

译文：

我和田氏主人一同在露天的地方坐着，皎洁的明月高悬在那高高的楼台之上。

四周传来阴湿处秋虫一声声幽咽的鸣叫，天空中还能听到萧萧的声响，那是寒冷时节的大雁飞来了。

月光下，稀疏树木的影子在轻轻摇晃，仿佛树叶也随之飘落。月亮渐渐西沉，曙光微现，远处传来了报晓的钟声。

幸好没有被那绚烂的丹霞所映照，纯净清亮的月光满满地溢入了我们的酒杯之中。