留别定襄卢军事

唐代 • 马戴

行行与君别，路在鴈门西。
秋色见边草，军声闻戍鼙。
酣歌击宝劒，跃马上金堤。
归去咸阳里，平生志不迷。

译文：

我一步步地与你分别，即将踏上那雁门关以西的路途。

在这离别之际，满眼所见是边境上在秋色中渐显枯黄的野草，耳边还不时传来守卫边疆的军鼓声。

咱们尽情高歌，还时不时地敲击着手中的宝剑来助兴，随后我便纵身上马，驰骋到那坚固的堤坝之上。

等我回到都城咸阳，也不会迷失自己一生的志向。