寄远

唐代 • 马戴

坐想亲爱远，行嗟天地阔。
积疹甘毁颜，沈忧更销骨。
迢迢游子心，望望归云没。
乔木非故里，高楼共明月。
夜深秋风多，闻鴈来天末。

译文：

我静静地坐着，心中满是对远方亲人朋友的思念。起身踱步时，又不禁感叹这天地如此广阔，却把我和他们分隔在两方。

长久以来身上的疾病，让我心甘情愿地看着自己容颜渐渐老去、毁损。而那深沉的忧愁，更是如同蚀骨之痛，一点点消磨着我的精神和身体。

我这漂泊在外的游子啊，心中的思绪像一条漫长的路，没有尽头。我痴痴地望着天边，那归去的云朵慢慢消失不见，仿佛带走了我归家的希望。

眼前的这些高大树木，不是我故乡的景象；我独自登上高楼，与明月相伴。明月虽同，可此时的我却身在异乡。

夜深了，秋风一阵阵地吹过，带来丝丝寒意。我听到了大雁的叫声，它们从遥远的天边飞来，那叫声仿佛是在诉说着离别的哀愁。