送人游蜀

唐代 • 马戴

别离杨柳陌，迢递蜀门行。
若听清猿后，应多白发生。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
过尽愁人处，烟花是锦城。

译文：

在那杨柳依依的大路边，我们挥手作别，你就要踏上那遥远的前往蜀地的旅途。

当你在旅途中听到清猿那哀伤的啼叫后，恐怕会增添许多白发啊。

一路上，天空中的虹霓仿佛都要侵袭那险峻的栈道，风雨交加，风声、雨声与江水的涛声交织在一起。

你一路走过那些让人忧愁烦闷的地方，等到达尽头，繁华似锦、如烟如雾的成都城就展现在眼前了。