远水

唐代 • 马戴

荡漾空沙际，虚明入远天。
秋光照不极，鸟影去无边。
势引长云断，波轻片雪连。
汀洲杳难到，万古覆苍烟。

译文：

那悠悠远水在空旷的沙滩边际荡漾起伏，水面波光粼粼，那澄澈明亮的光影仿佛一直延伸进了遥远的天际。

秋日的阳光洒在水面上，广阔无垠，怎么也望不到尽头，飞鸟掠过水面，它的影子朝着无边的远方渐渐消失不见。

远处水势浩渺，好像要把长长的云朵都冲断了；轻柔的波浪层层相连，就如同一片片雪花连在一起。

那水中的汀洲看起来遥远又模糊，难以到达，从古至今都笼罩在一片苍茫的烟雾之中。