楚江怀古三首 一
露气寒光集，微阳下楚丘。
猨啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不降，竟夕自悲秋。
译文：
秋夜的露气凝结成一片寒冷的光晕，那微弱的夕阳正缓缓地沉落在楚地的山丘背后。
在洞庭湖的岸边，树木郁郁葱葱，猿猴在林间发出阵阵啼叫，而我正独自坐在木兰舟里，感受着这寂静又略带凄凉的氛围。
广阔的湖泽之上，明月渐渐升起，皎洁的月光洒在水面，波光粼粼。两岸苍翠的山峦夹着那奔腾紊乱的江流，水势湍急而喧嚣。
我像那苦苦等待云中君降临的人一样，可是云中君始终没有出现。就这样，我在这漫漫长夜中，独自沉浸在悲秋的情绪里，难以自拔。