浊水求珠

唐代 • 项斯

灵魄自沉浮，从来任浊流。
愿从深处得，不向暗中投。
圆月时堪惜，沧波路可求。
沙寻龙窟远，泥访蚌津幽。
是宝终知贵，唯恩且用酬。
如能在公掌，的不负明眸。

译文：

珍珠的灵魄自在地在水中或沉或浮，一直以来都任由自己处于浑浊的水流之中。
我希望能从那深深的水底把它寻得，而不是在昏暗之中盲目地去寻觅。
当那一轮圆月升起的时候，这正是值得珍惜去寻找珍珠的好时机，在那苍茫的水波之中，寻珠之路也是有迹可循的。
我在沙滩上寻找，要去往那遥远的龙居住的洞穴附近，在泥沼里探寻，要探访那幽深的蚌类栖息的地方。
这珍珠既然是宝物，终究会被人知晓它的珍贵，我唯有凭借这份恩情好好地酬谢帮助我寻得它的人。
如果这珍珠能够落入您公正的手掌之中，那可真是不辜负我这一双明亮的眼睛去苦苦寻觅啊。