病鹤
青云有意力犹微，岂料低回得所依。
幸念翅因风雨困，岂教身陷稻粱肥。
曾游碧落宁无侣，见有清池不忍飞。
纵使他年引仙驾，主人恩在亦应归。
译文：
这只病鹤原本心怀凌云之志，想要直上青云，可惜它气力尚微。谁能料到它如今只能徘徊低飞，暂且找到了一个可以依靠的地方。
值得庆幸的是，它还记着自己的翅膀是被风雨所困，怎么能让自己陷入为了稻粱之食而丧失自由的境地呢。
它曾经在高远的天空中遨游，怎会没有相伴的伙伴？但当它看到这里有清澈的池塘时，便不忍心飞走了。
就算有朝一日它能引来仙人的车驾，得以飞升仙境，可主人对它的恩情还在，它也一定会回来的。