汉南遇友人

唐代 • 项斯

此身西复东，何计此相逢。
梦尽吴越水，恨深襄汉钟。
积云开去路，曙雪叠前峰。
谁即知非旧，怜君忽见容。

译文：

我这一生四处漂泊，从西到东居无定所，真没想到会以这样的方式与你相逢。
我在梦里游遍了吴越之地的山山水水，可这思乡的愁恨就像襄汉古钟的声响一样深沉悠长。
堆积的云层渐渐散开，仿佛为我们开辟出前行的道路，黎明时分的积雪层层叠叠地覆盖在前边的山峰上。
谁又能知道我已不是旧日模样，幸好你还能怜惜我，一眼就认出了我。