和李用夫栽小松
移来未换叶，已胜在空山。
静对心标直，遥吟境助闲。
影侵残雪际，声透小窗间。
即耸凌空干，翛翛岂易攀。
译文：
刚把这小松移栽过来，它还没来得及更换新叶呢，但已经比长在空旷的深山里强多啦。
静静地对着这小松，它那笔直的身姿就好像人心中的标杆，令人心生敬意；远远地对着它吟诵诗篇，周围的环境也跟着悠闲起来，更添几分诗意。
小松的影子渐渐延伸到残雪的边缘，仿佛和那残雪交织在一起；它枝叶晃动的声音，透过小小的窗户，悠悠地传进屋里。
这小松很快就会茁壮成长，长出高耸入云的枝干，它那潇洒自在、超凡脱俗的姿态，又岂是那么容易就能攀登和比拟的呢。