寄石桥僧

唐代 • 项斯

逢师入山日，道在石桥边。
别后何人见，秋来几处禅。
溪中云隔寺，夜半雪添泉。
生有天台约，知无却出缘。

译文：

还记得当初与您相逢，那是您进山修行的日子，听闻您所追寻的道业就在石桥旁边。

自从与您分别之后，也不知还有何人能与您相见？入秋之后，您又在哪些地方参禅悟道呢？

山溪之中，云雾缭绕，将那古寺都阻隔在一片朦胧里；夜半时分，纷纷扬扬的大雪飘落，让山泉水流也增添了几分灵动。

我此生早已与这天台仙山有了约定，心里明白，一旦踏入这方净土，便再无离开的机缘啦。