人日
春辉新入碧烟开，芳院初将穆景来。
共向花前图瑞胜，试看池上动轻苔。
林香半落沾罗幌，蕙色微含近酒桮。
闻道宸游方命赏，应随恩赉喜昭回。
译文：
春日的光辉刚刚穿透了那如碧的烟雾，使得天地豁然开朗。芬芳的庭院也初次迎来了这和美的景致。
人们一同在鲜花前绘制象征吉祥的饰品，还试着看看池塘里的青苔是否已经随着春意开始微微浮动。
树林里的花香，有一半都飘落下来，沾在了丝罗做的帷帐之上；蕙草的色泽隐隐约约，似乎还带着些清香，靠近了酒杯。
听说皇帝正在出游并下令进行赏玩活动，众人应该会随着皇帝的赏赐而满心欢喜，那荣耀的光彩就像日光一样普照大地。