别牛郎中门馆

唐代 • 赵嘏

整襟收泪别朱门，自料难酬顾念恩。
招得片魂骑匹马，西风斜日入秋原。

译文：

我整理好衣襟，收起眼泪，告别了那富贵人家的朱红大门。我心里清楚，自己恐怕难以报答人家对我的关怀和眷顾之恩。

我的灵魂仿佛都被这离别牵扯得飘飘忽忽，我独自一人骑着一匹马，在萧瑟的西风中、西斜的落日里，缓缓走进了那秋日的荒原。