昔昔盐二十首 倦寝听晨鸡

唐代 • 赵嘏

去去边城骑，愁眠掩夜闺。
披衣窥落月，拭泪待鸣鸡。
不愤连年别，那看长夜啼。
功成应自恨，早晚发辽西。

译文：

丈夫骑着马，一路不停地向着那遥远的边城而去，独留我在这深闺中满怀愁绪，难以入眠。

我披上衣服，透过窗户偷偷看着那即将落下的月亮，泪水忍不住流下来，只能一边擦拭着眼泪，一边等待着晨鸡报晓。

我实在是怨恨这连年的离别之苦啊，怎么能忍受这漫长黑夜里独自一人伤心哭泣。

等到丈夫在边地立下战功的时候，他自己应该也会悔恨这长久的分离吧。真希望他能早点从辽西回到我的身边。