昔昔盐二十首 垂柳覆金堤

唐代 • 赵嘏

新年垂柳色，袅袅对空闺。
不畏芳菲好，自缘离别啼。
因风飘玉户，向日映金堤。
驿使何时度，还将赠陇西。

译文：

新年到了，垂柳换上了嫩绿的颜色，那柔美的枝条随风摇曳，仿佛在默默地陪伴着这空荡荡的闺房。

闺中的女子并不在意这满眼美好的芳菲景色，她独自哭泣只是因为与爱人的离别之苦。

垂柳的枝叶随着风儿飘到了华美的门户前，在阳光的照耀下，它的影子倒映在那金色的堤岸上。

她满心期待着那传递消息的驿使什么时候能够路过这里啊，到那时她一定要折下这垂柳的枝条，托驿使带给远在陇西的心上人。