送裴评事

唐代 • 薛逢

塞垣从事识兵机，只拟平戎不拟归。
入夜茄声含白髪，报秋榆叶落征衣。
城临战垒黄云晚，马渡寒沙夕照微。
此别不应书断绝，满天霜雪有鸿飞。

译文：

你作为边塞的幕僚，深谙用兵作战的谋略，心里只想着平定敌寇，根本没打算着回归故乡。

到了夜晚，那凄清的笳声仿佛带着岁月的沧桑，融入了你花白的头发里；榆树的叶子飘落，仿佛在宣告秋天的到来，落在了你出征的衣衫上。

城池临近那曾经激战过的营垒，傍晚时分，昏黄的云朵低垂；战马踏过寒冷的沙地，夕阳的余晖已经十分微弱。

我们这一次分别之后，可不要断了书信往来呀。你看那漫天霜雪之中，还有鸿雁能够展翅高飞，就像我们的情谊不会被距离阻隔，借由书信依旧能够彼此相通。