北亭醉后叙旧赠东川陈书记

唐代 • 薛逢

二十年前事尽空，半随波浪半随风。
谋身喜断韩鸡尾，辱命羞携楚鹊笼。
符竹谬分锦水外，妻孥犹隔散关东。
临岐莫怪朱弦绝，曾是君家入爨桐。

译文：

二十年前的那些往事如今都已成空，它们就像流水与轻烟，一半随着波浪流走，一半被风吹散得无影无踪。

我庆幸自己能像果断斩断韩鸡的尾巴一样，成功地为自己谋划好了出路；但也曾因为没有完成使命，像带着楚国装鹊的笼子无功而返一样，感到羞愧不已。

我稀里糊涂地被任命到锦水之外的地方任职，可妻子儿女还分隔在散关以东，难以团聚。

在这即将分别的岔路口，你别怪我不再弹奏朱弦琴音。要知道，我曾经就像那被当作柴火烧的爨桐一样，经历过许多磨难与挫折啊。