九日雨中言怀
餻果盈前益自愁，那堪风雨滞刀州。
单床冷席他乡梦，紫榝黄花故国秋。
万里音书何寂寂，百年生计甚悠悠。
潜将满眼思家泪，洒寄长江东北流。
译文：
眼前堆满了糕点水果，可这却让我更加忧愁，更何况风雨交加，让我被困在了这遥远的刀州。
我独自躺在冰冷的床上，在这他乡做起了梦，而此时故乡应该是紫榝芬芳、黄菊盛开的秋日景象。
相隔万里，家中的音信杳无踪迹，一片寂静；想想自己这一辈子的生计，也是渺茫无着、毫无头绪。
我暗暗地把满眼思念家乡的泪水，洒向长江，让它随着江水向东北方向流去，带去我对家乡的思念。