长安夜雨

唐代 • 薛逢

滞雨通宵又彻明，百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓，运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽，白发新添四五茎。

译文：

这一场连绵不断的雨下了一整夜，直到天明还没有停歇。我心中的百般忧愁，就像这雨中疯长的野草一样，不断滋生。

我忧心着生计的艰难，为了那如桂玉般昂贵的柴米生活费用发愁，可老天却好像完全不明白我的困境。我的命运就像陷入了汹涌的风波之中，就连在梦里也会被惊醒。

树梢上聚集着早早飞来的乌鸦，雨势压得它们飞散不开。那寒夜传来的更鼓声音，到了我的窗前，仿佛被雨水浸湿了一般，悄无声息。

想当年我也是满怀壮志豪情，可如今那些志气都已消磨殆尽。不经意间，又新添了四五根白发。