宫词

唐代 • 薛逢

十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。

译文：

清晨时分，十二楼中的宫女们都早早起来精心梳妆打扮，她们聚集在望仙楼上，痴痴地盼望着君王的到来。

宫殿大门上那兽形的门环紧锁着，冰冷冷的，仿佛也带着无尽的寂寞。宫中计时的铜龙滴漏声缓慢而悠长，这白昼的时光显得格外漫长。

一位宫女梳完如云般的发髻后，仍对着镜子细细端详，似乎总觉得不够完美。她想要更换身上的罗衣，还特意再添了些香料。

她远远地窥视着正殿那边，当看到正殿的帘子被拉开时，只见穿着袍袴的宫女们正在打扫君王的御床。