追昔行

唐代 • 薛逢

朝光如飞犹尚可，暮更如箭不容卧。
犍为穿城更漏频，一一皆从枕边过。
一夕凡几更，一更凡几声。
青春枉向镜中老，白发虚从愁里生。
曾窥帝里东邻女，自比桃花镜中许。
一朝嫁得征戌儿，荷戈千里防秋去。
去时只作旦暮期，别后生死俱不知。
风惊粉色入蝉鬓，愁送镜花潜堕枝。
前年因出长安陌，见一女人头雪白。
日中扶杖憇树阴，髣髴形容认相识。
向予吁嗟还独语，曾与君家邻舍住。
当时妾嫁与征人，几向墙头诮夫主。
花开叶洛何推迁，屈指数当三十年。
眉头薤叶同枯叶，琴上朱弦成断弦。
嫁时宝镜依然在，鹊影菱花满光彩。
梦里长嗟离别多，愁中不觉颜容改。
叹息人生能几何，喜君颜貌未蹉跎。
因君下马重相顾，请奏青门肠断歌。

译文：

早晨的时光如飞一般流逝，这还勉强可以忍受，可傍晚之后的时间像箭一样飞逝，让人连安稳睡觉都做不到。在犍为城里，更漏声频繁响起，一声声都仿佛从枕边掠过。

一个夜晚究竟要打多少次更，每一次更又要敲多少声。青春就这样白白地在镜中消逝，白发徒然地在忧愁中生出。

曾经看到京都东邻的女子，对着镜子自比桃花般娇艳。可一旦嫁给了出征戍边的男儿，那男儿便手持武器到千里之外去防御秋敌。

离去的时候只以为是短暂分别，分别之后生死却都无从知晓。风声惊扰，粉色的容颜渐渐融入两鬓的白发，忧愁袭来，镜中的花容不知不觉如花瓣从枝头坠落。

前年我走出长安的道路，看见一个头发雪白的女人。她在日头正当中的时候扶着拐杖在树荫下休息，那模样仿佛有些眼熟。

她对着我叹息又自言自语，说她曾和我家是邻居。当年她嫁给了出征的人，还多次在墙头嘲笑自己的丈夫。

花开花落，时光匆匆推移，屈指算来已经过了三十年。眉头的皱纹就像枯萎的薤叶，琴上的朱弦也已断成两截。

出嫁时的宝镜依旧还在，镜子里鹊影和菱花的图案光彩依旧。梦里常常哀叹离别太多，忧愁之中不知不觉容颜已改。

叹息人生能有多长时间啊，高兴你容颜还未老去。因为你下马仔细看她，她便请求为你弹奏一曲青门的断肠之歌。