远闻本郡行春到旧山二首 一

唐代 • 朱景玄

一身从宦留京邑，五马遥闻到旧山。
已领烟霞光野径，深惭老幼候柴关。

译文：

我独自一人在外为官，留在这京城之中。听说您这位地方长官（五马通常指代州郡长官）远道而来，到了我那故乡的山间。

故乡的山野小径在霞光的映照下，那景色已经让我想象到是多么美妙。可让我深感惭愧的是，家乡的老老少少都在柴门前等候着您的到来。