题从伯舍人道正里南园

唐代 • 刘得仁

帝里余新第，朱门面碧岑。
曙堂增爽气，乔木动清阴。
直去亲瑶陛，朝回在竹林。
风流才子调，好尚古人心。
薜荔遮窗暗，莓苔近井深。
礼无青草隔，诗共白衣吟。
轩静留孤鹤，庭虚到远砧。
掩关裁凤诏，开镜理琼簪。
种植今如此，尘埃永不侵。
云奔投刺者，日日待为霖。

译文：

在这京都之中，您刚置了新宅，朱红色的大门正对着那翠绿的山峦。

清晨的厅堂里增添了几分清爽的气息，高大的树木摇曳着清凉的树影。

您径直去亲近帝王的宫殿，朝会归来便置身于这清幽的竹林。

您有着风流才子的才情格调，秉持着古人高尚的情怀。

薜荔藤蔓遮住了窗户，使得室内显得昏暗，井边的莓苔生长得很深。

我们之间交往不拘礼数，毫无隔阂，常常与平民百姓一同吟诗。

幽静的轩廊留住了一只孤独的仙鹤，空旷的庭院里能听到远处传来的捣衣声。

您有时闭门撰写帝王的诏书，有时打开镜子整理头上精美的发簪。

您把园子种植成现在这般美好，想必这尘世的污浊永远也侵染不到这里。

那些像流云般前来拜谒您的人，每天都盼望着您能成为及时雨，为他们排忧解难。