秋夕即事
永夕坐暝久，萧萧猨狖啼。
漏微砧韵隔，月落斗杓低。
危叶无风坠，幽禽并树栖。
自怜在岐路，不醉亦沈迷。
译文：
我在这漫长的夜晚静静地坐着，天色渐渐昏暗，已经过去了很久，四周传来了猿猴那凄凉又悠长的啼叫声，声音在寂静的夜里显得格外萧索。
更漏的声音已经变得微弱，远处传来的捣衣声也被阻隔，听起来若有若无。月亮已经落下，天上的斗杓星也低低地挂在天边。
那些快要掉落的树叶，即使没有风的吹动，也自己飘落了下来。幽静之处的鸟儿们，都成群地栖息在树上。
我自己怜悯自己正处在人生的岔路口，迷茫不知所措，就算不喝酒，也仿佛陷入了深深的沉醉与迷茫之中。