西园

唐代 • 刘得仁

夏圃秋凉入，树低逢帻欹。
水声翻败堰，山翠湿疎篱。
绿滑莎藏径，红连果压枝。
幽人更何事，旦夕与僧期。

译文：

夏天的园子在秋天的凉意中别有一番景象，我漫步其中，树枝低矮，不经意间碰歪了我的头巾。

潺潺的流水声从破败的堤坝处传来，那流水好似在翻涌奔腾；远处青山的翠绿仿佛化作了水汽，濡湿了那稀疏的篱笆。

园子里绿色光滑的莎草，把小径都藏了起来；红彤彤的果实缀满枝头，把树枝都压低了。

像我这样的闲适之人还能有什么别的事呢？从早到晚就只盼着能和僧人相聚谈天啦。