上元夜效小庾体同用春字

唐代 • 长孙正隐

薄晚啸游人，车马乱驱尘。
月光三五夜，灯焰一重春。
烟云迷北阙，箫管识南邻。
洛城终不闭，更出小平津。

译文：

天色将晚的时候，外出游玩的人纷纷出来，喧闹不已，车马往来奔腾，扬起阵阵尘土，把道路都搅得一片混乱。

正月十五的夜晚，明亮的月光洒下，街头巷尾的灯焰欢快地跳跃着，仿佛在这寒冷的时节带来了一个生机勃勃的春天。

夜空里的烟云缭绕，甚至都模糊了北面宫殿的轮廓；悠扬的箫管声从南边邻居家传来，让人远远就能识别。

洛阳城在这上元之夜彻夜不关闭城门，人们的兴致高涨，游玩的人越来越多，甚至还有人走出城去，向着小平津的方向继续游玩。