荅宋十一崖口五渡见赠

唐代 • 李适

闻君访远山，跻险造幽绝。
眇然青云境，观奇弥年月。
登岭亦溯溪，孤舟事沿越。
崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。
石林上攒藂，金涧下明灭。
扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。
忽枉岩中赠，对玩未尝辍。
殷勤独往事，委曲炼药说。
邀余名山期，从尔泛海澨。
岁晏秉宿心，斯言非徒设。

译文：

听说你去寻访那遥远的山峦，攀登艰险之地到达了清幽至极的所在。
那是高远缥缈如同处在青云中的仙境，你在这里观赏奇景已经过了好长年月。
你既攀登山岭又沿着溪流前行，独自驾着小船顺流穿越各处。
陡峭的山峰传递着五彩翠绿的颜色，山崖上的石级交错起伏、时断时续。
石林向上聚集生长，金色的山涧在阳光下光影闪烁、忽明忽暗。
你手摸着石壁去窥探红色的丹井，踩着苔藓搭成的梯子俯瞰钟乳石洞。
忽然收到你从山中寄来的赠诗，我对着它赏玩从未间断。
你诗中情意恳切地诉说着过往之事，详细地讲着炼药的学说。
你邀请我一同相约去名山游历，跟随你到海边遨游。
到了年末我也会秉持着这份本心，你这番话可不是空口一说呀。