奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

唐代 • 韦元旦

鸾凤旌旗拂晓陈，鱼龙角觝大明辰。
青韶既肇人为日，绮胜初成日作人。
圣藻凌云裁栢赋，仙歌促宴摘梅春。
垂旒一庆宜年酒，朝野俱欢荐寿新。

译文：

清晨时分，装饰着鸾凤图案的旌旗就排列整齐地展示出来，在这大明宫中的良辰，还有鱼龙角抵等精彩的表演。

新春刚刚开始，这一天便是人日；人们精心制作的彩色人形饰品也刚刚完成，正应了人日这个特别的日子。

皇帝才华出众，所作的诗文如凌云般超凡，就像一篇绝妙的《栢赋》；宫廷里的仙乐歌声催促着宴会的进行，仿佛在这初春中采摘梅花般欢快。

皇帝头戴皇冠，垂着玉旒，举杯庆贺，饮下这寓意吉祥的宜年酒；朝廷内外一片欢腾，都借此机会献上新春的祝福与长寿的祈愿。