塞垣行

唐代 • 崔融

疾风卷溟海，万里扬沙砾。
仰望不见天，昏昏竟朝夕。
是时军两进，东拒复西敌。
蔽山张旗鼓，间道潜锋镝。
精骑突晓围，奇兵袭暗壁。
十月边塞寒，四山沍阴积。
雨雪鴈南飞，风尘景西迫。
昔我事讨论，未尝怠经籍。
一朝弃笔砚，十年操矛戟。
岂要黄河誓，须勒燕山石。
可嗟牧羊臣，海外久为客。

译文：

狂风席卷着大海，扬起的沙尘在万里之遥都能看到。抬头望去，天空都被遮蔽，一整天都是昏暗不明的景象。

这个时候，军队分两路进发，既要在东边抵御敌人，又要在西边对抗敌军。旗帜和战鼓布满了山峦，还派遣小股部队悄悄地隐藏着锋刃和箭矢去偷袭敌军。

精锐的骑兵在拂晓时突破敌人的包围，奇兵则趁着夜色去袭击敌人的营垒。

十月的边塞十分寒冷，四周的山上积聚着厚厚的阴寒之气。雨雪纷飞中大雁向南飞去，风尘弥漫，天色也渐渐西沉。

以前我专注于学问探讨，从来没有在经籍研读上有过懈怠。可一朝之间我就放下了笔砚，拿起矛戟投身军旅已经十年了。

我哪里是为了像古人那样对着黄河发誓求个心安，我一定要在燕然山上刻石记功。

可叹那像苏武一样牧羊的臣子，在海外长久地漂泊为客。