铜雀台
北登铜雀上，西望青松郭。
𰬸帐空苍苍，陵田纷漠漠。
平生事已变，歌吹宛犹昨。
长袖拂玉尘，遗情结罗幕。
妾怨在朝露，君恩岂中薄。
高台奏曲终，曲终泪横落。
译文：
我向北登上了铜雀台，向西眺望那长满青松的坟茔。
那灵帐空荡荡地立在那里，一片苍茫之色；陵墓周围的田地也都杂乱荒芜，一片寂静。
曹操生前的那些事迹已然成为过往，可他当年歌舞吹奏的情景仿佛还在昨日一般。
那些歌女们舞动着长袖，拂起如玉的尘埃，她们的情思似乎还遗留在罗幕之中。
我这如朝露般短暂的命运充满哀怨，可君王您的恩情难道会中途淡薄吗？
高台上演奏的曲子终了，曲终之时我的泪水纵横落下。