和康五庭芝望月有怀

唐代 • 杜审言

明月高秋迥，愁人独夜看。
暂将弓并曲，飜与扇俱团。
雾濯清辉苦，风飘素影寒。
罗衣一此鉴，顿使别离难。

译文：

在这秋高气爽的时节，明月高高地挂在遥远的天际，而我这个满怀愁绪的人，在这孤独的夜晚独自仰望它。

这明月啊，暂时看来它的形状就如同弯弓一样弯曲，可转眼间又变得像团扇一般圆满。

雾气仿佛在不停地洗涤着明月清冷的光辉，让那清辉更显得凄苦；风儿飘拂着明月洁白的光影，更增添了几分寒意。

我身着罗衣，在这月光下被它映照，顿时觉得与友人分别是如此的令人难以承受。